【サマータイム制導入に反対する】　特別号外　p0004


◆「真珠湾攻撃は誤爆だった」説　第４回◆

　今回は、前回予告した通り、映画の題名にもなっている「トラ、
　トラ、トラ」という暗号について考察してみようと思います。
　この暗号に対する従来の解読（結果）は、定説（故意説）の正し
　さを証明する動かぬ証拠とされてきました。
　ですが、これは裏を返せば、従来の解読が間違っていたのであれ
　ば、定説は完全に根拠を失うということでもあるのです。
　実際、従来の解読は、全く英語文化圏的な解釈でしかなく、戦前
　日本人の感覚には全くそぐわないものであり、しかも奇襲攻撃を
　しようとしている側に立ってみると、その送信からして全くおか
　しなものになっているのです。
　つまり、映画を鑑賞している人にしか納得がいかないものになっ
　ているのです。
　今回は、こうした実態を暴き、故意説にトドメを刺そうと思いま
　す。


◆ボイスレコーダーは搭載されていたのか？

　私は、以前、それも長年、「トラ、トラ、トラ」のことを「奇襲
　成功」という意味の暗号なのだと思っていました。
　劇中の淵田隊長のこのセリフ、「我、奇襲に成功せり。トラ、ト
　ラ、トラやっ！」に圧倒されてしまったからです。
　実際、このセリフは、強い印象を受け手に与えると思います。
　おまけに、この場面をものすごく盛り上げてくれるものです。

　ですが、それだけに、今になってみると、「これは、場面を盛り
　上げるための演出のために創作されたものなのではないか？」と
　思えてならないのです。
　映画やＴＶドラマなどでは、よくあることですからね。

　はたして、このセリフが本当に口にされたものであるということ
　を証明する直接的な証拠はあるのでしょうか？
　録音はあるのでしょうか？
　ボイスレコーダーとかが搭載されていたとは、とても思えないの
　ですが、どうなのでしょうか？

　もし録音が無いのなら、良くてせいぜい伝聞でしかないでしょう。
　ならば、絶対視する必要など無いはずです。


◆まだ攻撃が始まっていないのに奇襲成功？

　実際、このセリフには腑に落ちないところがあります。
　なぜなら、このセリフが出てくるシーンでは、攻撃はまだ始まっ
　ていないからです。
　まぁ、突撃命令とやらは出ていることになっているのですけれど
　ね。
　でも、攻撃はまだ始まっていないのです。
　ですから、まだ何の成果も挙げていないのです。
　なのに、「（奇襲）成功」だなんて、ちょっとお目出たすぎやし
　ませんか？

　普通、何らかの成果をある程度挙げてから言うものでしょう。
　「成功」という言葉は。
　これで、もし、敵の待ち伏せにあい、返り討ちにでもされたら、
　大恥かいちゃいますよ。
　なのに、随分と軽い…。
　淵田隊長は、完全に「十二歳の少年」扱いされているのです。
　これって、淵田隊長に対する侮辱になるのではありませんか？

　「○○地点（域）、通過」とか「○○段階、経過」ぐらいが普通
　でしょう。
　「成功」は、やはり、不自然です。
　ならば、「トラ、トラ、トラ」の意味は「奇襲成功」ではないこ
　とになるはずです。
　

◆送信しなければならないことなのか？

　それに、まだ攻撃も始まっていない段階で「奇襲成功」というこ
　とを送信する必要があるのでしょうか？
　誰が、そんな情報を必要とするのでしょうか？
　それを考えると、ますますおかしいと言わざるを得ないのです。

　というのも、奇襲攻撃前の送信は、奇襲攻撃を感づかれるおそれ
　のある行為になるからです。
　つまり、もし通信を傍受・盗聴されていたとしたら、「日本は何
　かをしでかそうとしているぞ」と悟られてしまうかもしれないか
　らです。
　ですから、奇襲攻撃の場合、攻撃が始まる前の送信は、出来るだ
　けしない方がいいのです。
　本当に必要な送信だけに限るべきなのです。

　では、攻撃が始まってもいない段階での「奇襲成功」は、どうし
　ても送信しなければならないことでしょうか？
　常識的に考えれば、答えは「ノー」でしょう。
　だから、「奇襲成功」送信は不自然だと言っているのです。


◆奇襲攻撃をしようとしている側から考えるべき

　このように、奇襲攻撃をしようとしている側からみると、定説は
　おかしなことだらけなのです。
　それに気付かないのは、『奇襲攻撃をしようとしている側からみ
　る』ということを全くしてこなかったからでしょう。
　これは、文化人の怠慢としか言いようがありません。

　「相手の立場で考えよ」と説教する連中がいますが、そういう連
　中に限って、奇襲攻撃しようとしている側の立場で考えようとは
　しないものなのです。


◆攻撃を十分イメージさせる暗号

　奇襲攻撃しようとしている側に立って考えると、「トラ、トラ、
　トラ」という暗号もおかしいと言わざるを得ません。
　なぜなら、この暗号は、相手に攻撃を十分にイメージさせる言語
　表現が使われているものになってしまっているからです。

　まず「トラ」ですが、これは単純に受け取れば、「虎」すなわち
　「Ｔｉｇｅｒ」ということになるでしょう。
　米国人にとって（も）、虎は、獰猛（どうもう）な肉食獣のはず
　です。
　ですから、攻撃を十分にイメージさせる表現になるはずです。
　そんな表現を、攻撃前に送信する暗号に使うなんて、バカとしか
　言いようがないではありませんか？

　「ニイタカヤマノボレ」などと比較してみて下さい。
　暗号としてのセンスが無さ過ぎでしょう。
　これでは、奇襲攻撃のことを相手に教えているようなものです。


◆三回連呼は煽ったり急（せ）かしたりする時の表現

　さらに問題なのは、その「トラ」を「トラ、トラ、トラ」と三回
　連呼する暗号になっていることです。
　英会話に詳しい人なら、こんな暗号使用には絶対に反対するはず
　です。
　なぜなら、英会話の世界では、同じ言葉を三回連呼するのは、何
　かを煽ったり、急かしたりする時の表現になるからです。

　たとえば、「メイデイ、メイデイ、メイデイ！」なんかがそうで
　すね。
　これは、飛行機に異常が生じて緊急事態になった時にパイロット
　が管制官に送信する信号です。
　御存知の方も多いのではないでしょうか。

　それから、潜水艦が急いで潜水しなければならなくなった時には、
　全乗組員に命令を伝える人が「ダイブ、ダイブ、ダイブ！」と言
　いますね。

　一方、軍用機などの発進や出撃を促す時は、「○○（軍用機など
　の名前）、ゴー、ゴー、ゴー！」と言ったりします、

　このように、英語圏では、同じ言葉を三回連呼するのは、煽った
　り、急かしたりする時なのです。
　ですから、「トラ、トラ、トラ」は、「奇襲攻撃、Ｇｏ、Ｇｏ、
　Ｇｏ！」の意味にとられてしまう可能性が極めて大なのです。

　そんな暗号を、まだ攻撃が始まる前の段階で送信させるなんて、
　日本海軍は余程のバカであるとしか言いようが無くなってしまう
　のです。
　これでは、「米軍さん、早く奇襲攻撃に気付いて下さい！」とお
　願いしているようなものです。
　わざわざ奇襲攻撃に気付きやすくなるような表現を用いた暗号を
　使わせているのですからね。

　このように、「奇襲成功」という解読だけでなく、語感も奇襲攻
　撃前用の暗号としては全然納得がいかないものなのです。
　ということは、解読だけでなく、奇襲攻撃をしようとしていたと
　いうことからして全くの作り話だったということでしょう。
　「我、奇襲に成功せり…」というセリフも、全くの創作だったと
　しか考えられないのです。


◆あまりに英語文化圏的すぎる解読

　「奇襲成功」という解読は、映画のあのシーンを盛り上げるのに
　はピッタリなのかもしれません。
　また、「奇襲攻撃、Ｇｏ、Ｇｏ、Ｇｏ！」という解読は、極めて
　英語文化圏的な解釈（『読』の誤字ではありません。念のため。）
　であり、英語圏の人や英語かぶれのニッポン人には自然なものに
　感じられるのかもしれません。

　ですが、この暗号を使用したのは、戦前の日本人です。
　ですから、ここから先は、戦前の日本人の言語感覚で解読してみ
　ようと思います。


◆危険なもの

　まず「トラ」の意味ですが、これは単純に『虎』で良いでしょう。
　むしろ問題は、『虎』が何を表しているのか（何のたとえなのか）
　ということです。

　『虎』は、日本人にとっても恐い存在だったはずです。
　『虎穴に入らずんば、虎子を得ず』という諺（ことわざ）があり
　ますでしょう。
　ま、もともとは中国の諺だったようですが、日本でもお馴染みの
　諺だったはずです。
　で、やはり、危険なものの象徴となっています。
　また、今でも「あの人は酒を飲むと、虎になる」という言い方を
　します。
　ですから、『トラ』は恐いもの、危険なものを意味しているとみ
　て良いと思います。


◆外国のもの

　さらに、もう一つ、気付かなければならないことがあります。
　それは、虎は日本の自然界に棲息しない生き物であるということ
　です。
　加藤清正の虎退治の話は、朝鮮出兵の時の話だそうです。
　ですから、虎は外国の生き物となるわけです。
　つまり、「トラ」は、外国のものを意味していると考えられるわ
　けです。

　以上のことから、「トラ」は『外国の危険なもの』と考えられる
　のです。


◆数や頻度の多さを表す少々暗い表現

　では、三回連呼は、どうでしょうか？
　それは、数や頻度の多さを表すと考えられます。
　たとえば、行楽日和で、どこも人でいっぱいの時、「どこへ行っ
　ても、人、人、人である」といった表現をしますでしょう。

　また、田舎をドライブしていて景色に退屈した時、「どこまで行
　っても、山、山、山だ」といった表現をしませんか？
　大抵、あまり嬉しくない時に使う表現ですよね。
　「○○ばかり」とか「○○だらけ」といった感じが込められた表
　現です。

　というわけで、「トラ、トラ、トラ」は、「トラが沢山」とか、
　「トラだらけ」という意味にとれるわけです。
　以上のことから、「トラ、トラ、トラ」は、「危険な外国のもの
　がいっぱい」とか、「外国の危険なものだらけ」といった意味に
　とれるわけです。


◆「トラ」はハワイの米軍のことだった

　では、「危険な外国のものがいっぱい」とは、具体的にどういう
　意味なのでしょうか？
　「危険な外国のもの」とは、何？

　それは、その時の航空部隊の立場になって考えると、よくわかり
　ます。
　航空部隊は、ハワイ上空にいたのです。
　ということは、いつ米軍に要撃・迎撃されてもおかしくない空域
　にいたということでしょう。
　そんな航空部隊にとって「危険な外国のもの」といえば、ハワイ
　の米軍でしょう。
　つまり、「米軍がいっぱい」、「米軍だらけ」だったわけです。


◆「危険空域に入った」が正解

　以上のことがわかれば、正解もわかるはずです。
　つまり、「トラ、トラ、トラ」の本当の意味は、「危険空域に入
　った」という意味だったのです。
　先ほど挙げた諺「虎穴に入らずんば、虎子を得ず」で言えば、ま
　さしく「虎穴に入った」ということなのです。
　ならば、「トラ」すなわち「危険な外国のもの」がいっぱいなの
　は当然でしょう。

　場面と、暗号を送信している人たちの立場とを考えれば、この解
　読に矛盾は無いはずです。


◆牽制説に相性ピッタリな暗号

　こうしてみると、この新しい解読結果は、牽制説（誤爆説）に相
　性ピッタリなものであることがわかるでしょう。

　日本軍の司令部は、航空部隊に攻撃させる気が無かった。
　航空部隊は、牽制作戦をさせられていた。
　そして、いつ米軍から要撃・迎撃されるかわからない空域に入っ
　た。
　眼下には、危険な存在となる米軍が、わんさかいる。
　なので、そのことを意味する暗号＝「トラ、トラ、トラ」を送信
　したのです。

　ちなみに、この「トラ、トラ、トラ」は、米国人には危機感を抱
　かせる効果が期待できます。（先ほど述べたように。）
　ですから、牽制の効果が高まることになるわけです。

　こうしてみると、ものすごくよく考えられた暗号であったことが
　わかるでしょう。
　ある意味、「ニイタカヤマノボレ」よりも暗号センスに長けた暗
　号であるとさえ言えるほどなのです。

　以上のことがわかれば、牽制説が暗号の問題からも正しいという
　ことがわかると思います。
　「トラ、トラ、トラ」暗号送信は、牽制説ではプラスとなること
　になりますし、故意説では（既に指摘したように）マイナスにし
　かならないことなのです。
　ならば、どちらが正しいかは明白なのではありませんか？


◆「トラ、トラ、トラ」送信時までは作戦通りだった

　さて、「トラ、トラ、トラ」の意味が「危険空域に入った」の意
　味なら、これを送信した時点までは、牽制作戦は順調に進んでい
　たということになりますよね。
　で、問題は、この後です。
　この後、何かが起こったのです。
　司令部が全く想定していなかった何かが…。
　それにより、航空部隊は誤爆へと暴走してしまったのです。
　おそらく、そのことを知った南雲長官や山本五十六、東條英樹は
　真っ青になったことでしょう。
　『取り返しのつかないことになってしまった』と。

　それはともかく、では、何が起きたのでしょうか？
　何が航空部隊を誤爆へと暴走させたのでしょうか？

　それを推理するためには、航空部隊の人たちの心理を考えるのが
　一番であるはずです。


◆かなりの緊張状態だったはず

　まず考えられるのは、航空部隊の人たちが、かなりの緊張状態に
　あったであろうということです。
　いつ米軍から要撃・迎撃されるかわからない空域にいるのですか
　ら。
　しかも、こちらからは攻撃できない。
　本部からの新たな命令（攻撃命令）があるまでは。
　ならば、かなりの緊張状態であったとしても、少しも不思議では
　ないでしょう。

　で、緊張状態にある時は、暴走しやすい状態になっているもので
　す。
　とてもピリピリとした状態になっているでしょうからね。
　一般市民の場合ですと、ちょっとしたことで暴動やパニックが起
　きやすくなっている状態です。
　余裕が無くなり、冷静さが期待できなくなる状態です。
　ナーバス（神経質）にもなる。
　ですから、危険な状態にあったことは事実なのです。


◆トリガーが必要

　ですが、航空部隊の人たちは、そんなことだけで暴走するような
　精神力の弱い人たちではなかったはずです。
　誤爆に暴走してしまったのは、誤爆に導くようなトリガー（引き
　金）や導火線となることがあったからです。

　というか、誤爆は暴走だったのではなかったのです。
　「暴走」という言い方は、牽制作戦を支持する者の立場での表現
　にすぎません。
　さらに、「誤爆」についてでさえ、そうです。
　真珠湾を攻撃した航空部隊の人たちは、中央からの命令を忠実に
　実行した気になっていた可能性が極めて高いのです。
　全ては、トリガー（となったこと）のせいなのです。


◆航空部隊が待っていたもの

　では、トリガーとなったのは、一体、何だったのでしょうか？
　それを推理するには、航空部隊の人たちの心理を、さらに読んで
　みるのが一番です。

　彼らは、危険空域にいました。
　そのような場合、何かを待つはずです。
　それは、中央からの指示です。
　『これからどうすれば（どう行動すれば）良いのか』を教えてく
　れる命令です。
　それを待っていたのです。

　そんな心理状態になっている人たちを『確実に』攻撃に走らせる
　ことができるものといったら、一体、何でしょうか？
　それは、「これは本部から我々に下された命令だ」と航空部隊の
　人たちが思い込んでしまうような攻撃命令の無線通信ではありま
　せんか？
　それ以上のものは、まず考えられないでしょう。

　でも、本部からは、そんな無線通信は送信されていないはずです。
　そんなことをしたら、勝利の方程式たる『避米排英戦略』が台無
　しになってしまうからです。

　では、誰（どこ）が送信したのでしょうか？
　これには、複数の可能性が考えられます。
　そうした話は、第６回以降にする予定です。
　それまで、どうかお待ち下さいませ。

　　　　　　　　　　　　＊　＊　＊

　次回、第５回は、全く別の観点から、故意説はあり得ず、牽制説
　しかあり得ないことを示したいと思います。
　と同時に、航空部隊が誤爆に暴走したのは、謎の怪電波のせいで
　ある可能性が高いことを、極めて間接的な証拠ではあるが物理学
　的証拠ではある証拠を示すことで論じてみたいと思います。
　題材となるのは、水中からの奇襲攻撃部隊であった（ことになっ
　ている）『特別攻撃隊』をめぐる話です。
　おたのしみに。


──────────────────────────────

戻る